După ce au câștigat bătălia cu ciorile, autoritățile din Tokyo sunt acum implicate într-o campanie și mai dură: să țină în frâu un ratonul nord-american. Afost înființată o linie telefonică de urgență pentru raportarea distrugerilor provocate de aceste animale.