Urmărește aventurile lui Aang, tânărul avatar, în încercarea de a stăpâni Apa, Pământul, Focul, Aerul, pentru a reinstaura echilibrul într-o lume amenințată de înfricoșătoarea Națiune a Focului.
Urmărește aventurile lui Aang, tânărul avatar, în încercarea de a stăpâni Apa, Pământul, Focul, Aerul, pentru a reinstaura echilibrul într-o lume amenințată de înfricoșătoarea Națiune a Focului.